Poema nelson mandela soy el capitan de mi alma

Poema Invictus

Esta es una de mis citas favoritas de Nelson Mandela, que encontré al leer su libro Long Walk to Freedom: La autobiografía de Nelson Mandela hace varios años.  Como mucha gente de mi generación, siento una gran admiración y he encontrado una tremenda inspiración en este hombre “sencillo” (pastoreaba cabras de niño), pero tan poderoso. Mientras cumplía su cadena perpetua en una prisión de alta seguridad en una isla con un escenario similar al de Alcatraz, se convirtió en EL símbolo de la opresión política, no sólo para Sudáfrica, sino para todos los oprimidos del mundo. Su fortaleza y resistencia son lo que le mantuvieron con vida, y su convicción de que el desgaste pacífico, pero continuo, era la forma de derrotar al Apartheid le llevó a la liberación en 1990. Recuerdo haber visto a Nelson Mandela salir de entre los muros de la prisión, caminando solo por el largo camino, como símbolo de su fuerza. Después de tantos años de presiones extranjeras para liberarlo, parecía surrealista verlo caminar a la luz del sol como un hombre libre.

Invictus deutsch

“De la noche que me cubre, negra como la fosa de polo a polo, doy gracias a los dioses que sean por mi alma inconquistable. Más allá de este lugar de ira y lágrimas, sólo se vislumbra el horror de la sombra, y sin embargo, la amenaza de los años me encuentra, y me encontrará, sin miedo.No importa lo estrecha que sea la puerta, lo cargado de castigos que esté el pergamino, soy el dueño de mi destino: Soy el capitán de mi alma”.

“De la noche sin estrellas que me cubre, (¡Oh tribulación del viento que rueda!) Negra como la nube de algún tremendo hechizo, El susurro del mar suspirante Suena como el susurro sollozante de dos almas Que tiemblan en una pasión de despedida.A los deseos que triplicaron la vida en mí, (¡Oh melancolía del viento que rueda! ) Los sueños que parecían presagiar el futuro, Las esperanzas que subían hacia ella como el mar, A todas las cosas dulces enviadas a las almas felices, No puedo elegir sino decir un mudo adiós.Y a la muchacha que fue tanto para mí (¡Oh lamento de este viento que rueda!) Ya que no puedo obligar a la vida de ella, Fuera de la noche, junto al mar que suena, Lleno del amor que podría haber mezclado nuestras almas, Un triste, un último, un largo, supremo adiós.”

Citas de Nelson Mandela

Nelson Mandela conservó una copia del poema anterior durante sus 27 años de cautiverio en la prisión sudafricana. Esta película, muy inspiradora, está dirigida por Clint Eastwood y cuenta con Morgan Freeman y Matt Damon en los papeles principales del presidente sudafricano Nelson Mandela y François Pienaar, el capitán del equipo de rugby de Sudáfrica, los Springboksood, respectivamente.    La historia se basa en el libro de John Carlin Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game That Made a Nation (Jugando con el enemigo: Nelson Mandela y el juego que hizo una nación), sobre los sucesos ocurridos en Sudáfrica antes y durante la Copa Mundial de Rugby de 1995, que se celebró en ese país tras el desmantelamiento del apartheid.

Nelson Mandela: Hermanos, hermanas, camaradas: Estoy aquí porque creo que habéis tomado una decisión con insuficiente información y previsión. Soy consciente de su anterior votación. Soy consciente de que fue unánime. Sin embargo, creo que debemos restaurar los Springboks; restaurar su nombre, su emblema y sus colores, inmediatamente. Déjenme decirles

por qué. En Robben Island, en la prisión de Pollsmoor, todos mis carceleros eran afrikaners. Durante 27 años, los estudié. Aprendí su idioma, leí sus libros, su poesía. Tenía que conocer a mi enemigo antes de poder vencerlo. Y nos impusimos, ¿no es así? Todos nosotros aquí… prevalecimos. Nuestro enemigo ya no es el afrikáner. Son nuestros compañeros sudafricanos, nuestros socios en la democracia. Y atesoran el rugby de los Springboks. Si les quitamos eso, los perdemos. Demostramos que somos lo que ellos temían que fuéramos. Tenemos que ser mejores que eso. Tenemos que sorprenderles con compasión, con moderación y generosidad; ya sé, todas las cosas que nos negaron. Pero no es el momento de celebrar mezquinas venganzas. Es el momento de construir nuestra nación utilizando todos los ladrillos que tengamos a nuestro alcance, incluso si ese ladrillo viene envuelto en verde y oro. Ustedes me eligieron como su líder. Dejad que os dirija ahora.

Poema de Nelson Mandela

Esta semana se ha cumplido el centenario del nacimiento de Nelson Mandela.    Para un hombre con tanta elocuencia al hablar y al escribir, me ha sorprendido que todavía no haya encontrado ninguna poesía como parte de su legado.    Mandela contó muchas veces que su poema favorito era Invictus, de William Earnest Henley, cuyas palabras fueron una oración personal y una inspiración durante sus 27 años de prisión.

Henley tuvo una larga y productiva carrera literaria y editorial para un hombre que murió relativamente joven. Henley fue poeta, crítico literario, editor de revistas y periódicos y escritor, con gran influencia en la literatura inglesa de finales del siglo XIX.

Invictus es el poema más famoso de Henley. Las circunstancias que rodearon su creación se vieron alimentadas por sus propias pruebas personales. Henley lo escribió desde la cama de un hospital, mientras buscaba tratamientos durante tres años para salvar la pierna que le quedaba de la amputación como resultado de las complicaciones de la tuberculosis.      Henley sufrió el peso de la tuberculosis a partir de los 12 años, y la enfermedad le infectó los huesos, lo que provocó la amputación de su pierna izquierda por debajo de la rodilla en 1868.    Henley se negó a seguir el consejo de los médicos de extirpar la pierna que le quedaba para salvar su vida, y pasó tres años sometiéndose a tratamientos en un hospital de Londres cuando tenía poco más de 20 años.    Aunque los tratamientos sólo tuvieron un éxito parcial, y sufrió complicaciones de la tuberculosis durante toda su vida, esto no le impidió llevar una vida robusta y colorida. Fue durante su reclusión de tres años en el hospital cuando Henley escribió el poema, inicialmente sin título, publicado con un grupo de poemas conocidos únicamente como “Poemas de Hospital”. El poema se conocería como Invictus mucho después de su muerte, título designado por un editor de antología de poesía inglesa muchos años después.