
Como te saco de mi mente
Can’t get you off my mind übersetzung
Contenidos
No he oído estas frases redactadas exactamente así. La gente suele decir “get you off my mind” (como en “I’m trying to get you off my mind”) o “get you out of my mind” (como en “I just can’t get you out of my mind”). Poner el “de” (“quitarte de mi mente” o “sacarte de mi mente”) no funciona realmente, ya que sólo se quita (o se obtiene) algo de otra cosa cuando se coloca físicamente sobre ella. ¿Tiene esto sentido?
No he oído estas frases redactadas exactamente así. Es más probable que la gente diga “sacarte de mi mente” (como en “estoy intentando sacarte de mi mente”) o “sacarte de mi mente” (como en “no puedo sacarte de mi mente”). Poner el “de” (“quitarte de mi mente” o “sacarte de mi mente”) no funciona realmente, ya que sólo se quita (o se obtiene) algo de otra cosa cuando se coloca físicamente sobre ella.
Pero Venus, acabo de terminar de decir “Poner el “de” … no funciona realmente” y luego vas y dices “fuera de mi mente”. Para mí, “off my mind” suena bien y “off of my mind” suena mal – “off of” implica algo físico. Tal vez me esté atascando al pensar demasiado en ello. O tal vez sólo sean dos formas diferentes de decirlo, con el océano Atlántico fluyendo entre ellas…
No puedo sacarte de mi mente tiktok
Lo tengo! 19 de agosto de 2014,10:10am EDT|Este artículo tiene más de 8 años.La gente se atasca en su cabeza todo el tiempo – algunos de nosotros más que otros. Aunque es bonito reflexionar sobre la vida e inquisir sobre uno mismo, el problema es que la mayoría de nuestros pensamientos no son tan optimistas. Cuando estamos en modo de vagabundeo mental (también conocido como “en tu cabeza”), los pensamientos suelen girar en torno a las facturas que se deben pagar, a por qué tu pareja fue un idiota anoche, a por qué un compañero de trabajo se ha llevado el mérito de tu trabajo hoy, a por qué has reaccionado de una manera determinada con un familiar, etc. Y, curiosamente, en momentos como éste, cuando no nos centramos en nada en particular, la red de modo por defecto del cerebro (DMN) está “encendida”, lo que significa que el cerebro, literalmente, adopta por defecto este tipo de pensamiento (basado en la preocupación) la mayor parte del tiempo.
Cuando tu mente divaga en cualquier dirección de lo que estás haciendo, es mucho menos probable que te sientas feliz. En un estudio de Harvard realizado hace unos años se utilizó una aplicación de iPhone especialmente diseñada para preguntar a las personas qué estaban haciendo en momentos aleatorios a lo largo del día, si estaban pensando en esa tarea o no, y cómo de felices o infelices eran. El veredicto fue claro, y se convirtió en el título del artículo: “Una mente errante es una mente infeliz”.
No puedo sacarte de mi cabeza remix
“Can’t Get You Off My Mind” es una canción escrita y grabada por el cantante estadounidense Lenny Kravitz y lanzada el 11 de enero de 1996, como tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio Circus.[1] La canción se incluyó posteriormente en los álbumes Greatest Hits (2000) y Lenny (2001) como bonus track. Hay dos versiones del vídeo musical de la canción: una fue dirigida por Matthew Rolston y la otra por Jim Gable.
La canción se inspiró en que Kravitz echaba de menos a su novia de entonces mientras estaba de gira. También echaba de menos a su madre, que murió en diciembre de 1995. Explicó a The Guardian que imaginó la canción mientras se alojaba en el hotel Royalton de Nueva York. La canción se llamó inicialmente “The Country Song”[2]. Kravits también dijo a Q: “…la letra no era un pastiche, tío. Salió de mí de forma natural, como todas mis letras. No analizo la composición, simplemente escribo… Y de todos modos, cuando estás de gira mucho tiempo, como yo, la vida es una carretera solitaria, y yo me sentía solo en la carretera abierta, ¿vale?”[3].
No puedo sacarte de mi mente pensar en ti todo el tiempo
“Goin’ Out of My Head” es una canción escrita por Teddy Randazzo y Bobby Weinstein, grabada inicialmente por Little Anthony and the Imperials en 1964. Randazzo, un amigo de la infancia del grupo, escribió la canción especialmente para ellos, ya que también había proporcionado al grupo su anterior éxito del Top 20 “I’m on the Outside (Looking In)”[1] Su versión original de la canción fue un éxito del Top 10 de Billboard Pop, alcanzando el nº 6 en el Billboard Hot 100,[2] y el nº 1 en la lista de RPM canadiense en 1965. La canción alcanzó el número 8 en la lista de R&B de la revista Cashbox (Billboard estaba en receso de listas de R&B en ese momento). La grabación original de Little Anthony and the Imperials es la versión más conocida de la canción, aunque desde entonces ha sido versionada por muchos otros artistas, incluidos los Zombies, que lanzaron una versión como su último single en Decca Records.
En 1967, la banda británica The Zombies grabó la canción como single, y fue lanzada como el último single del grupo en Decca Records.[3] A lo largo de 1965 y 1966, su éxito comercial había ido disminuyendo en los Estados Unidos,[4] mientras que habían fracasado por completo en llegar a la lista de Record Retailer desde “Tell Her No” de 1965.[5] Decca achacó esta culpa principalmente al teclista del grupo, Rod Argent, y al bajista, Chris White, que componían prácticamente toda la música del grupo. [6] Según Decca, sus propias composiciones eran “demasiado poco comerciales”, incluyendo “I Want You Back Again”, que Decca citó entre sus singles menos comerciales[7]. Por lo tanto, Decca eligió versiones para que el grupo grabara[8] La primera canción versionada que el grupo lanzó como single en el Reino Unido fue “Gotta Get A Hold Of Myself”, que fue un fracaso en las listas, no destacando en absoluto[5].